La lettre à Helga, Bergsveinn Birgisson, Zulma.

CatégorieLittératures
ParPhilippe

Bjarni Gislason est un vieil homme de 90 ans que son neveu Marteinn sort de sa maison de retraite pour l’été. Il retrouve ainsi le lieu où vécut Helga, son mari  Hallgrimur et leurs enfants. C’est de cette façon qu’il se décide à écrire une longue lettre, ce roman  à cette femme qu’il a éperdument aimé. A travers le destin de cet homme fermier volontaire, proche de la nature  et attaché à son territoire Kolkustadir nous découvrons un espace qui change au fil du temps de la fin de la deuxième Guerre Mondiale jusqu’ aux  années 90. Et dans ce lieu qui fut le sien Bjarni nous relate sa vie, ses travaux, ses convictions et surtout nous conduit au cœur même de ce qui fut le moment le plus beau mais aussi le plus douloureux de sa vie. Très belle première traduction, une découverte.

Philippe Soussan.



Un commentaire sur “La lettre à Helga, Bergsveinn Birgisson, Zulma.”

  1. Pearce dit:

    Merci de m’avoir recommandé cet ouvrage. J’ai beaucoup apprécié la double découverte à laquelle l’auteur invite: celle d’une Islande rurale, rude et belle à la, fois aux prises avec les transformations du siècle, et le monde intime du personnage central, partagé entre lucidité et fol espoir, amour de sa terre et amour tout court.

Poster un commentaire

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *